Vorlagensprachen

In diesem vierten Schritt können Nutzer des Enterprise-Tarifs einer Formularvorlage weitere Sprachen hinzufügen. Für jede hinzugefügte Sprache müssen in Schritt 1 entsprechend Übersetzungen für die erstellten Felder und den Vorlagennamen eingetragen werden.

Zwischen allen hinzugefügten Sprachen kann beim Ausfüllen in der App oder im Browser mit Hilfe des Sprachumschalters beliebig hin und her gewechselt werden. Der Umschalter befindet sich am oberen Rand des Formulars. Die vorausgewählte Sprache orientiert sich bereits an den Spracheinstellungen des Geräts, so dass automatisch bereits die für den Nutzer am besten passende Sprache angezeigt wird.

Einheitlicher Formularexport in der Unternehmenssprache

Die PDF-Dokumente und Excel-Exporte werden unabhängig von der beim Ausfüllen gewählten Sprache immer in einer einheitlichen Sprache erstellt. Sie erhalten also keine Daten mit den übersetzten Bezeichnungen, sondern weiterhin nur die bisher genutzte Unternehmenssprache. Ihre Daten bleiben dadurch sprachkonsistent und somit auch für weitere Verarbeitungen im Unternehemen optimal nutzbar.

Übersetzbare Bezeichnungen

Folgende Bezeichnungen können bzw. müssen übersetzt werden:

• Name der Vorlage
• Feldnamen
• Auswahlelemente in Auswahl- und Listenfeldern
• Bei Checkboxen: Wert, wenn ausgefüllt / Wert, wenn nicht ausgefüllt