Mehrsprachige Formulare
Jeder füllt in seiner Sprache aus
— das Büro liest in Ihrer.
Legen Sie für Ihre Formulare beliebig viele Sprachen an. Ihre Mitarbeiter wählen beim Ausfüllen ihre Sprache, das fertige PDF kommt einheitlich in Ihrer Unternehmenssprache ins Büro.
In drei Schritten zum mehrsprachigen Formular
Sie übersetzen einmal, Ihr Team nutzt das Formular jeden Tag in seiner Sprache.
Sprachen hinzufügen
Im Formular-Designer unter „Vorlagensprachen“ wählen Sie die Sprachen für Ihre Vorlage aus.
Übersetzungen eintragen
Für Vorlagentitel, Feldnamen und Auswahlfelder tragen Sie Ihre eigenen Übersetzungen ein.
In der eigenen Sprache ausfüllen
Ihr Team schaltet in der App oder im Browser auf seine Sprache um. Vorausgewählt ist die Sprache des Geräts.
Weniger Übersetzen, weniger Rückfragen
Wenn das Formular nur auf Deutsch existiert, landet die Übersetzungsarbeit bei Kollegen und im Büro.
Formular nur auf Deutsch
- Mitarbeiter verstehen nicht jedes Feld
- Kollegen übersetzen nebenbei
- Unklare Angaben führen zu Rückfragen aus dem Büro
- Zettel in verschiedenen Sprachen müssen sortiert werden
Ein Formular, mehrere Sprachen
- Jeder sieht Felder und Auswahl in seiner Sprache
- Übersetzung einmal im Formular hinterlegt
- Fertiges PDF einheitlich in Ihrer Unternehmenssprache
- Auch der Excel-Export kommt in Ihrer Sprache
Mehrsprachige Teams arbeiten mit Formtastic
Persönliche Einrichtung, persönlicher Support — und Daten bleiben in Deutschland.
„Ob auf der Baustelle oder bei der Glasfaserverlegung: Unsere mehrsprachigen Teams erfassen Arbeitszeiten und Dokumentationen direkt vor Ort per App. Dank der Formtastic-Sprachfunktion kann jeder Mitarbeiter in seiner Muttersprache arbeiten – das spart uns im Büro jede Menge Zettelwirtschaft und Übersetzungsstress.“
Mehrsprachige Formulare: kurz erklärt
Weitere Fragen beantworten wir persönlich.
In welchem Tarif gibt es mehrsprachige Formulare?
In allen Tarifen enthalten. Eine Übersicht finden Sie auf der Preise-Seite.
Wie viele Sprachen kann ein Formular haben?
Beliebig viele. Sie fügen im Formular-Designer unter „Vorlagensprachen“ jede benötigte Sprache hinzu.
Wer übersetzt die Formulare?
Sie tragen die Übersetzungen für Vorlagentitel, Feldnamen und Auswahlfelder selbst ein. So bestimmen Sie die Begriffe, die Ihr Team kennt. Oder Sie lassen die Übersetzungen vom KI-Assistenten erstellen, per Chat mit ChatGPT oder Claude.
Wie wählt ein Mitarbeiter seine Sprache?
Beim Ausfüllen in der App oder im Browser schaltet er auf seine Sprache um. Vorausgewählt ist automatisch die Sprache seines Geräts.
In welcher Sprache kommt das fertige Dokument im Büro an?
In Ihrer Unternehmenssprache, egal in welcher Sprache ausgefüllt wurde. Das Layout legt Ihre Word-Exportvorlage fest; PDF oder Word-Datei gehen automatisch per E-Mail an die gewünschten Empfänger. Auch der gebündelte Excel-Export kommt einheitlich in Ihrer Sprache.
Können wir bestehende Vorlagen nachträglich übersetzen?
Ja. Sie fügen einer vorhandenen Vorlage weitere Sprachen hinzu und tragen die Übersetzungen ein. Eine Schritt-für-Schritt-Hilfe finden Sie in der Dokumentation „Vorlagensprachen“.
Sind die Vorlagen kostenlos und was kostet Formtastic nach der Testphase?
Ja, Sie können alle Vorlagen 14 Tage lang kostenlos und unverbindlich mit Ihrem Team testen. Dafür erstellen Sie in unter zwei Minuten ein Formtastic-Konto – ohne Angabe von Zahlungsdaten.
Möchten Sie Formtastic danach weiter nutzen, starten die Tarife ab 24 € pro Monat, flexibel monatlich kündbar und ohne versteckte Einrichtungsgebühren. Die genauen Kosten richten sich transparent nach der Anzahl der aktiven Nutzer in Ihrem Team. Eine Übersicht unserer Preise finden Sie hier auf unserer Preise-Seite.
Ein Formular für Ihr ganzes Team. In jeder Sprache.
Legen Sie Ihre erste mehrsprachige Vorlage an oder lassen Sie uns Ihr bestehendes Formular einrichten.
14 Tage kostenlos · kein langfristiger Vertrag · persönliche Unterstützung beim Start